O Microscópio, um Micróbio e "Seleções" (1944-02-01)

Abstract

Critica a linguagem de alguns artigos da revista "Seleções do Reader's Digest". Ele introduz um personagem, chamado "Micróbio", que defende a revista, afirmando que não vê os erros apontados por Pilla. No entanto, argumenta que Micróbio, ao não perceber essas incorreções, demonstra sua própria falta de conhecimento sobre o tema. Menciona erros de gramática e pontuação presentes na carta de Micróbio e argumenta que a revista, embora tenha artigos bem escritos, ainda possui problemas significativos. Discute a questão do uso do pronome “ele” de maneira objetiva, que Micróbio alega ser um recurso estilístico, mas considera isso um mau gosto e uma falha de tradução. Critica a escolha de expressões plebeias e a falta de cuidado com a linguagem, enfatizando que a revista deve evitar erros que poderiam contribuir para o empobrecimento da língua portuguesa. Reflete a preocupação do autor com a qualidade da linguagem na comunicação escrita.